-
1 на колесах
[PrepP; Invar]=====1. recent [subj-compl with быть (subj: human or collect)]⇒ one has a car or motorcycle:- (one has) wheels.2. coll [subj-compl with copula (subj: human) or adv]⇒ traveling extensively:- living out of a suitcase.♦ Работа у меня - сплошные командировки, живу на колесах. My work is nothing but business trips-I'm always on the road.3. [subj-compl with copula (subj: collect, usu. a noun denoting an organization, factory etc)]⇒ moving (or about to start moving) from one location to another:- in transit.Большой русско-английский фразеологический словарь > на колесах
-
2 турусы на колесах
• ТУРУСЫ НА КОЛЕСАХ (разводить, подпускать, нести и т. п.) coll[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ foolish, senseless talk, absurdities:- that's baloney <(a bunch of) twaddle, (a lot of) nonsense etc>;- (come out with) all kinds of nonsense (cock-and-bull stories etc).—————← The prevailing point of view connects this idiom with " турусы" (or "тарасы")-the old Russian word for turrets that were moved on wheels and employed when besieging a fortified place. Stories about them were considered unbelievable and grossly exaggerated.Большой русско-английский фразеологический словарь > турусы на колесах
-
3 жить на колесах
-
4 на колесах
= жить на колесах estar em constantes mudanças (viagens) -
5 детский стул на колесах
Русско-английский синонимический словарь > детский стул на колесах
-
6 домик на колесах
camper имя существительное: -
7 передвижной дом на колесах
caravan имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > передвижной дом на колесах
-
8 кресло на колесах
Русско-английский синонимический словарь > кресло на колесах
-
9 зацеплять (в зубчатых колесах)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зацеплять (в зубчатых колесах)
-
10 дом-фургон, передвижной дом на колесах, стационарный фургон
2.2.23 дом-фургон, передвижной дом на колесах, стационарный фургон: Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
caravane résidentieile
caravane de vacances
caravane stationnaire
résidence mobile
Источник: ГОСТ Р 53423-2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дом-фургон, передвижной дом на колесах, стационарный фургон
-
11 дом на колесах
Tourism: RV, recreational vehicle -
12 продавец на колесах
Taxes: agent-driver (агент по продаже( газированных напитков, хрустящего картофеля и т.д.), принимающий участие в распространении товаров и получении оплаты за товар)Универсальный русско-английский словарь > продавец на колесах
-
13 Дворец на Колёсах, Дворец на Колесах (роскошный поезд в Индии)
Универсальный русско-английский словарь > Дворец на Колёсах, Дворец на Колесах (роскошный поезд в Индии)
-
14 Дурдом на колесах
Cinema: RV (название фильма, 2006 г., США) -
15 Тележка на 4 колесах, помогающая сноубордисту перемещаться с одной лыжной станции на другую
Sports: Surf-carУниверсальный русско-английский словарь > Тележка на 4 колесах, помогающая сноубордисту перемещаться с одной лыжной станции на другую
-
16 Трое на четырёх колесах, Трое на велосипедах
Literature: Three Men on the BummelУниверсальный русско-английский словарь > Трое на четырёх колесах, Трое на велосипедах
-
17 дом на колесах
Tourism: RV, recreational vehicle -
18 дом на колесах, караван, RV, recreational vehicle
General subject: Winniebago WinniebagoУниверсальный русско-английский словарь > дом на колесах, караван, RV, recreational vehicle
-
19 дом на колесах, который можно транспортировать при помощи пикапа
General subject: pickup camperУниверсальный русско-английский словарь > дом на колесах, который можно транспортировать при помощи пикапа
-
20 инструментальный шкаф на колесах
Logistics: roller cabinet, roller tool cabinet, roller trolleyУниверсальный русско-английский словарь > инструментальный шкаф на колесах
См. также в других словарях:
турусы на колесах — (насказать) иноск.: враки нести, молоть чепуху Турусу нести. Ср. Все это пустяки турусы на колесах. Тургенев. Переписка. Ср. Представьте вы себе, наговорил чертову тьму, турусы на колесах такие подпустил, что ай люли, ты моя радость. Тургенев.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ангелы ада на колесах — Hells Angels On Wheels Жанр боевик Режиссёр Richard Rush Продюсер Joe Solomon Автор сценария … Википедия
Ангелы ада на колесах (фильм) — Ангелы ада на колесах Hells Angels On Wheels Жанр боевик Режиссёр Richard Rush Продюсер Joe Solomon Автор сценария R. Wright Campbell В главных ролях … Википедия
Рыцари на колесах — Knightriders Жанр … Википедия
Рыцари на колесах (фильм) — Рыцари на колесах Knightriders Жанр боевик Режиссёр Джордж Ромеро Продюсер Salah M. Hassanein Richard P. Rubinstein … Википедия
Трое на четырех колесах (повесть) — Трое на велосипедах Three Men on the Bummel Жанр: Юмористическая повесть Автор: Джером К. Джером Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
гостиница на колесах — дом на колесах, вагон Словарь русских синонимов. гостиница на колесах сущ., кол во синонимов: 2 • вагон (96) • … Словарь синонимов
дом на колесах — вагон, гостиница на колесах Словарь русских синонимов. дом на колесах сущ., кол во синонимов: 3 • вагон (96) • … Словарь синонимов
Дурдом на колесах — RV Жанр Комедия, Приключения Режиссёр Барри Зонненфелд Продюсер Бобби Ко … Википедия
Дурдом на колесах (фильм) — Дурдом на колесах RV Жанр Комедия, Приключения Режиссёр Барри Зонненфелд Продюсер Бобби Ко … Википедия
Тяговое усилие на ведущих колесах — 7.3. Тяговое усилие на ведущих колесах усилие в точке контакта шины с опорной поверхностью, приводящее самоходный скрепер в движение. 7.3.1. Тяговое усилие на ведущих колесах машины с механической трансмиссией усилие, определяемое расчетом или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации